El periodista Adrián Moyano, presentará este jueves 31 de octubre a las 18.30 hs en la "Sala Canale" del Colegio Público de Abogados de Capital Federal, Corrientes 1455 Piso 4, su segundo libro "Komütuam descolonizar la historia mapuche en Patagonia”.

La presentación está organizada por la Coordinación de actividades académicas (Comisión de Abogados de Derechos Indígenas).

"Komutuam descolonizar la historia mapuche en patagonia" es el libro lanzamiento de la editorial Alum Mapu. La misma tiene como característica reunir publicaciones que puntualicen el ‘revisionismo indígena en Patagonia’".

El periodista y licenciado en Ciencias Políticas Adrián Moyano, presenta su segundo libro, “Komütuam descolonizar la historia mapuche en Patagonia”. En la presentación habrá debate sobre la relación de la cultura y el pueblo mapuche con la cultura e historia oficiales, y la realidad política actual.

El libro ya fue presentado oficialmente por Moyano en la ciudad de Bariloche, donde reside desde hace más de 20 años,

La nueva obra de Moyano va del relato periodístico a la investigación historiográfica y es, de alguna forma, una continuación de su primer libro “Crónicas de la resistencia mapuche”, que tuvo tan buena aceptación del público que ya va por su tercera reedición.

El termino ‘Komütuam’ en mapuzungun significa ‘mirar desde adentro’, o ‘mirar hacia adentro’. Así que la traducción al español del nombre entero del libro podría ser “Mirar desde adentro para descolonizar la historia mapuche en Patagonia”.

La colonización en el presente

Uno de los temas que aborda el libro es, justamente, cómo la colonización sigue activa y ejecutándose, por ejemplo, desde la historia, la cultura y el lenguaje. Walter Delrio lo explicó durante la presentación: “Incluso las tendencias más progresistas al respecto, siguen hablando de ‘los pueblos indígenas que viven en la Patagonia desde hace 1000 años’, es decir, cuando este espacio no era conocido como ‘Patagonia’.

Esto es muy claro en los libros de texto que tenemos en las escuelas primarias y secundarias, tanto en Argentina como en Chile, en los que, cuando se quiere contar la historia de los pueblos originarios y se está hablando de hace 500 ó 600 años, incluso se muestran los limites [geográficos] actuales. Este tipo de cosas no suelen ser preguntas ¿Por qué? Porque suelen ser pre-supuestos. Son este tipo de ‘no preguntas’ las que Adrián apunta a hacer evidentes, en este libro plantea preguntas ya no sobre la historia, sino sobre cómo se hacen las preguntas.”

El revisionismo histórico está mudándose o, mejor dicho, parece estar contagiando otras áreas, en este caso, las relacionadas con el lenguaje y la comunicación. Desde “Komütuam...” se invita a empezar a pensar no ya en las preguntas que hace la historia sino en cómo se formulan esas preguntas; por qué son esos y no otros los interrogantes que nos planteamos y qué pasaría si las preguntas empezaran a ser distintas, y fueran formuladas desde otro lugar.


Alum Mapu, nuevo sello editorial


La presentación de “Komütuam descolonizar la historia mapuche en Patagonia”, segundo libro de Adrián Moyano, sirvió también para presentar en Bariloche, un nuevo sello editorial. Anahí Rayen Mariluan y el propio Moyano, son los responsables de Alum Mapu Ediciones, que tendrá como característica reunir publicaciones no por género literario, ubicación geográfica de sus autores, o público al que apuntan, sino por las temáticas que aborden los libros que editen.