Por Steph Grren para BBC.  Simplemente pronunciada por sí sola, la palabra Lolita evoca cierta imagen colectiva: una niña "menor de edad" que es consciente de su propio atractivo sexual, desarrollado más allá de su edad, y deliberadamente abierto a él. Este inquietante legado de la cultura pop, que se propaga a través de la música, la moda, la fotografía y más allá, se siente a mundos de distancia de la chica marimacho y despreocupada descrita en la novela del mismo nombre de Vladimir Nabokov de 1955.