Un pesquero japonés navega a la deriva frente a la Columbia Británica, al oeste del país; unas 25 millones de toneladas de escombros fueron arrastrados después de la tragedia