Se trata del ex oficial principal Julio Diego Torales, quien al momento del hecho prestaba servicios en dicha sede policial, donde Arruga (16) fue visto con vida por última vez, en enero de 2009.

Los fiscales Carlos Arribas y Celia Cejas, de la Unidad Funcional de Instrucción (UFI) especializada en Homicidios Dolosos y Averiguación de Causales de Muerte del Departamento Judicial La Matanza, reclamaron la medida al juez de Garantías 5 de ese distrito, Gustavo Banco.

Estos funcionarios judiciales instruyen, en forma conexa a la de la desaparición, esta causa por "severidades y vejaciones" a raíz de un hecho ocurrido en septiembre de 2008, en la que está imputado Toranzo, a quien el juez Banco ya le denegó la excarcelación que reclamó su defensa.

Según las fuentes, en esa oportunidad, Arruga fue detenido por la Policía de Lomas del Mirador por el supuesto robo de dos teléfonos celulares a unos alumnos de un colegio de la zona y alojado en el destacamento local.

Al declarar en la causa por la desaparición, la madre del chico, Mónica Alegre, dijo a la Justicia que al ser liberado en 2008, su hijo le contó que había sido golpeado y lesionado por los efectivos, y acusó a Torales.

Respecto de ese hecho, Vanesa Orieta, hermana de Arruga, contó que ella estaba en el destacamento y escuchó que los policías le gritaban al adolescente: "Te vamos a llevar a la octava para que te violen, o terminás en un zanjón".

Los golpes aplicados en aquella oportunidad fueron constatados por los médicos del Hospital de San Justo y desde entonces el chico fue interceptado varias veces en la calle por la policía.

Las fuentes judiciales explicaron a Télam que en su indagatoria, Torales admitió haber estado en el destacamento cuando Arruga fue detenido en 2008 pero negó haberlo golpeado.

Los mismos fiscales -que reemplazaron a la primera instructora de la causa, Roxana Castelli- están también por ahora a cargo el expediente principal por la desaparición de Arruga, en la que están presuntamente vinculados ocho policías bonaerenses que el 21 de enero fueron pasados a disponibilidad preventiva por el caso.

Se trata de los subcomisarios Néstor Díaz y Ariel Herrera, los subtenientes Oscar Fecter y Daniel Alberto Vázquez, y los oficiales Martín Monte, Damián Sotelo, José Márquez y Hernán Zeliz, todos de dicho destacamento cuando desapareció Arruga.

Al otro día de la detención de Torales, el juez Banco declinó su competencia y determinó que el expediente principal debe ser girado al fuero federal para que se investigue como "desaparición forzada de persona" y no como "averiguación de paradero" tal como lo había planteado la cuestionada fiscal Castelli.

En caso de que la Justicia Federal de Morón no acepte el traspaso, la cuestión será resuelta por la Corte Suprema de Justicia de la Nación, precisó Paula Litvchky, directora del Area de Justicia y Seguridad del CELS.

Arruga salió de su casa de la localidad bonaerense de Lomas del Mirador, partido de La Matanza, cerca de las 21 del 31 de enero de 2009, con 1,50 pesos en su poder hacia un ciber cercano, pero nunca regresó.

La familia sostiene que el chico fue conducido al destacamento policial local, que no estaba habilitado para la detención de personas, y que lo hicieron desaparecer por haberse negado a robar para la Policía.